Psalms 48

En sang, en salme; av Korahs barn.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.

Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt. For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek: * (Psalms 48:15) Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig! *