Psalms 20

Til sangmesteren; en salme av David.

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.

Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. Szela.

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót *lobogtassunk:* teljesítse az Úr minden kérésedet!

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Ezek szekerekben, amazok lovakban *bíznak;* mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe. Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk. * (Psalms 20:10) Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá. *