Psalms 61

Til sangmesteren, på strengelek; av David.

हे परमेश्वर, मेरा प्रार्थना गीत सुन। मेरी विनती सुन।

Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!

जहाँ भी मैं कितनी ही निर्बलता में होऊँ, मैं सहायता पाने को तुझको पुकारूँगा! जब मेरा मन भारी हो और बहुत दु:खी हो, तू मुझको बहुत ऊँचे सुरक्षित स्थान पर ले चल।

Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

तू ही मेरा शरणस्थल है! तू ही मेरा सुदृढ़ गढ़ है, जो मुझे मेरे शत्रुओं से बचाता है।

For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.

तेरे डेरे में, मैं सदा सदा के लिए निवास करूँगा। मैं वहाँ छिपूँगा जहाँ तू मुझे बचा सके।

La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! Sela.

हे परमेश्वर, तूने मेरी वह मन्नत सुनी है, जिसे तुझ पर चढ़ाऊँगा, किन्तु तेरे भक्तों के पास हर वस्तु उन्हें तुझसे ही मिली है।

For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.

राजा को लम्बी आयु दे। उसको चिरकाल तक जीने दे!

Du vil legge dager til kongens dager, hans år skal være som slekt efter slekt,

उसको सदा परमेश्वर के साथ में बना रहने दे! तू उसकी रक्षा निज सच्चे प्रेम से कर।

han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham! Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag.

मैं तेरे नाम का गुण सदा गाऊँगा। उन बातों को करूँगा जिनके करने का वचन मैंने दिया है।