Psalms 113

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

यहोवा की प्रशंसा करो! हे यहोवा के सेवकों यहोवा की स्तुति करो, उसका गुणगान करो! यहोवा के नाम की प्रशंसा करो!

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

यहोवा का नाम आज और सदा सदा के लिये और अधिक धन्य हो। यह मेरी कामना है।

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

मेरी यह कामना है, यहोवा के नाम का गुण पूरब से जहाँ सूरज उगता है, पश्चिम तक उस स्थान में जहाँ सूरज डूबता है गाया जाये।

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

यहोवा सभी राष्ट्रों से महान है। उसकी महिमा आकाशों तक उठती है।

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

हमारे परमेश्वर के समान कोई भी व्यक्ति नहीं है। परमेश्वर ऊँचे अम्बर में विराजता है।

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

ताकि परमेश्वर अम्बर और नीचे धरती को देख पाये।

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

परमेश्वर दीनों को धूल से उठाता है। परमेश्वर भिखारियों को कूड़े के घूरे से उठाता है।

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

परमेश्वर उन्हें महत्वपूर्ण बनाता है। परमेश्वर उन लोगों को महत्वपूर्ण मुखिया बनाता है।

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

चाहै कोई निपूती बाँझ स्त्री हो, परमेश्वर उसे बच्चे दे देगा और उसको प्रसन्न करेगा। यहोवा का गुणगान करो!