Psalms 87

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.

נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

ושרים כחללים כל מעיני בך׃