Psalms 62

Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David.

למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃

Bare i håp til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.

אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃

Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.

עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?

אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃

De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. Sela.

אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃

Bare i håp til Gud vær stille, min sjel! for fra ham kommer mitt håp.

אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃

Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.

על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃

Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.

בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃

Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. Sela.

אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃

Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃

Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!

אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃

En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det, at styrke hører Gud til. Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning.

ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃