Psalms 23

En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.

אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃