Psalms 2

Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃

Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃

La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!

ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃

Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃

Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃

Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!

ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃

Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.

אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃

Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.

שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃

Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.

תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃

Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃

Tjen Herren med frykt og juble med beven!

עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃

Kyss Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham.

נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃