Psalms 122

En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃