Psalms 46

Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang.

Pou chèf sanba yo. Se yon chante pitit Kore yo pou yo chante tou dousman.

Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

Se Bondye ki tout pwoteksyon nou, se li menm ki tout fòs nou. Li toujou pare pou ban nou sekou lè nou anba tray.

Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

Se poutèt sa, nou te mèt wè tè a ap tranble, nou te mèt wè mòn yo ap chavire tonbe nan mitan lanmè, nou pa bezwen pè anyen.

om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.

Nou te mèt wè lanm lanmè yo move, y'ap kimen, jouk mòn yo rive tranble lè lanmè a ap frape sou rivay la, nou pa bezwen pè.

En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

Gen yon gwo dlo larivyè k'ap koule pou fè kè moun kontan nan lavil Bondye a, sèl kote ki apa nèt pou Bondye ki anwo nan syèl la.

Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

Bondye nan mitan lavil la, lavil la p'ap janm brannen. Depi granmaten, Bondye ap pote l' sekou.

Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

Moun lòt peyi yo ap bat kò yo, chèf gouvènman yo pran lezam. Bondye fè tande vwa li, latè pran tranble.

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

Seyè ki gen tout pouvwa a la avèk nou. Se bò kote Bondye Jakòb la nou jwenn kote pou n' kache.

Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

Vini wè travay Seyè a! Gade ravaj l'ap fè sou latè!

Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

Se li menm ki fè yo sispann fè lagè toupatou sou latè. Li kase banza yo, li kase frenn yo de bout, li boule tout cha yo nèt.

Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden. Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

Li di: -Rete la! Sispann goumen! Konnen se mwen menm ki Bondye. Se mwen k'ap dominen sou tout nasyon yo. Se mwen k'ap dominen sou tout latè. Seyè ki gen tout pouvwa a la avèk nou. Se bò kote Bondye Jakòb la nou jwenn kote pou n' kache!