Psalms 47

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.