Psalms 126

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Koska Herra päästää Zionin vangit, niin me olemme niinkuin unta näkeväiset.

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

Silloin meidän suumme naurulla täytetään, ja kielemme on täynnä riemua; silloin sanotaan pakanoissa: Herra on suuria heidän kohtaansa tehnyt.

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

Herra on suuria tehnyt meidän kohtaamme: siitä me olemme iloiset.

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

Herra! käännä meidän vankiutemme, niinkuin virrat etelässä.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

Jotka kyyneleillä kylvävät, ne ilolla niittävät.

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.

He menevät matkaan ja itkevät, ja vievät ulos kalliin siemenen, ja tulevat riemulla, ja tuovat lyhteensä.