Psalms 87

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.