Psalms 26

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

خداوندا، از من حمایت فرما، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و بدون تردید به تو توکّل کرده‌‌ام.

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

ای خداوند، مرا امتحان کن و بیازما! قلب و وجدان مرا پاک گردان.

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

محبّت سرشار تو راهنمای من است، من در حضور تو با وفاداری رفتار می‌کنم.

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

با اشخاص بد، همنشین نیستم و با مردم ریاکار معاشرت ندارم.

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با بدکاران رفت و آمد نمی‌کنم.

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

خداوندا، به نشانهٔ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

خداوندا، خانهٔ تو را دوست می‌دارم، آن جایی که جلال تو در آنجاست.

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

مردمانی که پیوسته شرارت می‌کنند و رشوه می‌گیرند.

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

امّا من آنچه را که درست است انجام می‌دهم، پس بر من رحمت فرموده مرا نجات بده.

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.