Psalms 112

Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

خداوند را سپاس باد! خوشا به حال کسی‌که از خداوند می‌ترسد و احکام او را با رغبت بجا می‌آورد.

Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

فرزندان او نیرومند می‌شوند و نسل او برکت خواهد یافت.

Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

خانواده‌اش ثروتمند خواهد شد و او تا به ابد کامیاب خواهد بود.

Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

تاریکی برای آنانی که نیکوکار، بخشنده و عادل هستند، روشنایی خواهد گردید.

Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

کسی‌که دلسوز و قرض‌دهنده باشد و کارهای خود را از روی عدل و انصاف انجام دهد، سعادتمند خواهد شد.

For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

شخص نیکو هرگز ناکام نخواهد شد و نام او همیشه به نیکی یاد خواهد شد.

Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

از خبر بد نخواهد ترسید، زیرا ایمان او قوی است و به خداوند اعتماد دارد.

Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

دل او استوار است و نخواهد ترسید و شکست دشمنانش را خواهد دید.

Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

او با سخاوت به نیازمندان می‌بخشد. و خیرخواهی او تا ابد باقی می‌ماند و همیشه سربلند و با عزّت خواهد بود.

Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

شخص شریر این را می‌‌‌بیند و خشمگین می‌شود، حرص می‌خورد، و امیدش برای همیشه از بین می‌رود.