Psalms 54

Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,

Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.

Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.

Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. Sela.

Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela.

Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.

Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet! Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt. For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.