Psalms 92

En salme, en sang til sabbatsdagen.

(En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,

Det er godt å prise Herren og å lovsynge ditt navn, du Høieste,

ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed

å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene

til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg på Citer!

til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar.

Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.

For du har gledet mig, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger.

Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!

Hvor store dine gjerninger er, Herre! Såre dype er dine tanker.

Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.

En ufornuftig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår ikke dette.

Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

Når de ugudelige spirer som gresset, og alle de som gjør urett, blomstrer, så er det til deres ødeleggelse for evig tid.

men du er ophøjet for evigt, HERRE.

Men du er høi til evig tid, Herre!

Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!

For se, dine fiender, Herre, for se, dine fiender forgår; alle de som gjør urett, blir adspredt.

Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;

Og du ophøier mitt horn som villoksens; jeg er overgytt med frisk olje.

det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

Og mitt øie ser med fryd på mine motstandere; mine ører hører med glede om de onde som står op imot mig.

De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

Den rettferdige spirer som palmen; som en seder på Libanon vokser han.

plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;

De er plantet i Herrens hus, de blomstrer i vår Guds forgårder.

selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft

Enn i gråhåret alder skyter de friske skudd; de er frodige og grønne for å kunngjøre at Herren er rettvis, han, min klippe, og at det ikke er urett i ham.

for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.