Psalms 2

Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!

"Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"

Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:

Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!

"Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"

Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.

Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.

Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.

med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"

Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!

Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

Tjen Herren med frykt og juble med beven!

tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Kyss Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham.

Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!