Proverbs 20

Vinen er en spotter, sterk drikk volder støi, og hver den som raver av den, blir ikke vis.

En Spotter er Vinen, stærk Drik slår sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.

Den redsel en konge vekker, er som løvens brøl; den som gjør ham vred, spiller sitt liv.

Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv.

Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner.

Mands Ære er det at undgå Trætte, men alle Tåber vil Strid.

Om vinteren vil den late ikke pløie, derfor søker han forgjeves efter grøde om høsten.

Om Efteråret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.

Tankene i en manns hjerte er et dypt vann, men en forstandig mann drar det op.

Råd i Mands Hjerte er dybe Vande, men Mand med Indsigt drager det op.

Mange mennesker roper høit, hver om sin kjærlighet; men hvem finner vel en trofast mann?

Mangen kaldes en velvillig Mand, men hvem kan finde en trofast Mand?

Den rettferdige vandrer i ustraffelighet; lykkelige er hans barn efter ham.

Retfærdig er den, som lydefrit vandrer, hans Sønner får Lykke efter ham.

En konge som sitter på sitt dommersete, sikter og skiller ut alt ondt med sine øine.

Kongen, der sidder i Dommersædet, sigter alt ondt med sit Blik.

Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri for min synd?

Hvo kan sige: "Jeg rensed mit Hjerte, og jeg er ren for Synd!"

To slags vektstener og to slags mål - begge deler er en vederstyggelighet for Herren.

To Slags Vægt og to Slags Mål, begge Dele er HERREN en Gru.

Allerede den unge gutt viser ved sine gjerninger om hans ferd vil bli ren og rett.

Selv Drengen kendes på det, han gør, om han er ren og ret hans Færd.

Øret som hører, og øiet som ser - Herren har skapt dem begge to.

Øret, der hører, og Øjet, der ser, HERREN skabte dem begge.

Elsk ikke søvn, forat du ikke skal bli fattig! Lukk dine øine op, så får du brød nok å ete.

Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt.

Dårlig, dårlig! sier kjøperen; men når han går bort, roser han sig.

Køberen siger: "Usselt, usselt!" men skryder af Handelen, når han går bort.

Det er nok gull og perler i mengde, men kyndige leber er en kostelig ting.

Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber.

Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for fremmedes skyld!

Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld!

Brød vunnet ved svik smaker mannen søtt, men siden blir hans munn full av småsten.

Sødt smager Løgnens Brød, bagefter fyldes Munden med Grus.

Planer får fremgang ved rådslagning; søk veiledning også når du fører krig!

Planer, der lægges ved Rådslagning, lykkes; før Krig efter modent Overlæg!

Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter, og med den som er åpenmunnet, skal du ikke ha noget å gjøre.

Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!

Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke.

Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke går hans Lampe ud.

En arv som en fra først av har revet til sig, blir til sist uten velsignelse.

Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke.

Si ikke: Jeg vil gjengjelde med ondt! Bi på Herren, og han skal frelse dig!

Sig ikke: "Ondt vil jeg gengælde!" Bi på HERREN, så hjælper han dig.

To slags vektstener er en vederstyggelighet for Herren, og falsk vekt er noget ondt.

To Slags Lodder er HERREN en Gru, det er ikke godt, at Vægten er falsk.

Herren styrer mannens skritt; hvorledes skulde et menneske skjønne sin vei?

Fra HERREN er Mands Fjed, hvor kan et Menneske fatte sin Skæbne!

Det er farlig for et menneske at han i tankeløshet vier noget til Gud og først bakefter overveier sine løfter.

Det er farligt at sige tankeløst: "Helligt!" og først efter Løftet tænke sig om.

En vis konge skiller ut de ugudelige og lar hjulet gå over dem.

Viis Konge sigter de gudløse, lader Tærskehjul gå over dem.

Menneskets ånd er en Herrens lampe; den ransaker alle lønnkammerne i hans indre.

Menneskets Ånd er en HERRENs Lampe, den ransager alle hans indres Kamre.

Miskunnhet og sanndruhet er en vakt om kongen, og han støtter sin trone ved miskunnhet.

Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.

De unges pryd er deres kraft, og de gamles ære er de grå hår.

Unges Stolthed er deres Styrke, gamles Smykke er grånet Hår.

Et tuktemiddel for de onde er buler og sår og slag, som trenger inn i hjertets indre.

Blodige Strimer renser den onde og Hug hans Indres Kamre.