Proverbs 11

Falsk vekt er en vederstyggelighet for Herren, men fullvektige lodder er ham til velbehag.

Falske Vægtskåle er HERREN en gru, fuldvvægtigt Lod er efter hans Sind.

Med overmot følger skam, men de ydmyke har visdom.

Kommer Hovmod, kommer og Skændsel, men med ydmyge følger der Visdom.

De opriktiges rettsinn leder dem, men de troløses forvendte sinn ødelegger dem.

Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde.

Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden.

Ej hjælper Rigdom på Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden.

Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet.

Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.

De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.

Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attrå.

Når et ugudelig menneske dør, blir hans håp til intet, og med det som de onde stunder efter, er det forbi.

Ved Døden brister den gudløses Håb, Dårers Forventning brister.

Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted.

Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted.

Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.

Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab.

Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop.

Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang.

Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned.

Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund.

Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.

Mand uden Vid ser ned på sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier.

Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter; men den som er trofast i ånden, skjuler saken.

Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den pålidelige skjuler Sagen.

Hvor det intet styre er, faller folket; men hvor det er mange rådgivere, der er frelse.

Uden Styre står et Folk for Fald, vel står det til, hvor mange giver Råd.

Ille går det den som går i borgen for en fremmed; men den som skyr å gi håndslag, er sikker.

Den går det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader Håndslag.

En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom.

Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade må savne Gods, flittige vinder sig Rigdom.

En godgjørende mann gjør vel mot sig selv, men en hårdhjertet mann ødelegger sig.

Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er hård ved sit eget Kød.

Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer.

Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd sår, får virkelig Løn.

Den som står fast i rettferdighet, ham blir det til liv; men den som jager efter ondt, volder sin egen død.

At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død.

En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.

De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.

Visselig, den onde blir ikke ustraffet, men de rettferdiges ætt slipper unda.

Visselig undgår den onde ej Straf, de retfærdiges Æt går fri.

Som en gullring i et svinetryne er en fager kvinne som er uten forstand.

Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne.

De rettferdiges attrå er bare det som godt er; de ugudelige har vrede i vente.

Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente.

Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom.

En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.

Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket.

Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.

Den som holder korn tilbake, ham banner folket; men velsignelse kommer over dens hode som selger korn.

Hvo Kornet gemmer, ham bander Folket, Velsignelse kommer over den, som sælger.

Den som søker hvad godt er, søker det som er til behag; men den som higer efter ondt, over ham kommer det onde.

Hvo der jager efter godt, han søger efter Yndest, hvo der higer efter ondt, ham kommer det over.

Den som setter sin lit til sin rikdom, han skal falle; men de rettferdige skal grønnes som løvet.

Hvo der stoler på sin Rigdom, falder, retfærdige grønnes som Løv.

Den som setter sitt hus i ulag, skal arve vind, og dåren blir en tjener for den vise.

Den, der øder sit Hus, høster Vind, Dåre bliver Vismands Træl.

Den rettferdiges frukt er et livsens tre, og den vise fanger sjeler.

Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle.

Se, den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor meget mere da den ugudelige og synderen!

En retfærdig reddes med Nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder.