Joshua 12

Dette var de konger i landet som Israels barn slo, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra Arnon-åen til Hermon-fjellet, og hele ødemarken i øst:

Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del:

Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn,

Amoriterkongen Sibon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,

og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene.

og over Arabalavningen indtil Kionerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd på hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter;

Likedan inntok de det land som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde i Asterot og Edre'i

og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei

og rådet over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesurittenes og ma'akatittenes land, og over halvdelen av Gilead til det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon.

og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Måkatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.

Dem hadde Moses, Herrens tjener, og Israels barn slått, og deres land hadde Moses, Herrens tjener, gitt rubenittene og gadittene og halvdelen av Manasse stamme til eiendom.

HERRENs Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENs Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.

Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener -

Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, på Vestsiden, fra Ba'al Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Seir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,

i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:

i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, på Skråningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne:

kongen i Jeriko én, kongen i Ai, som ligger ved siden av Betel, én,

Kongen i Jeriko een; Kongen i Aj ved Betel een;

kongen i Jerusalem én, kongen i Hebron én,

Kongen i Jerusalem een; Kongen i Hebron een;

kongen i Jarmut én, kongen Lakis én,

Kongen i Jarmut een; Kongen i Lakisj een;

kongen i Eglon én, kongen i Geser én,

Kongen i Eglon een; Kongen i Gezer een;

kongen i Debir én, kongen i Geder én,

Kongen i Debir een; Kongen i Geder een;

kongen i Horma én, kongen i Arad én,

Kongen i Horma een; Kongen i Arad een;

kongen i Libna én, kongen i Adullam én,

Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;

kongen i Makkeda én, kongen i Betel én,

Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;

kongen i Tappuah én, kongen i Hefer én,

Kongen i Tappua een; Kongen i Hefer een;

kongen i Afek én, kongen i Lassaron én,

Kongen i Afek een; Kongen i Lassjaron een;

kongen i Madon én, kongen i Hasor én,

Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;

kongen i Simron-Meron én, kongen i Aksaf én,

Kongen i Sjimron Meron een; Kongen i Aksjaf een;

kongen i Ta'anak én, kongen i Megiddo én,

Kongen i Ta'anak een; Kongen i Megiddo een;

kongen i Kedes én, kongen i Jokneam ved Karmel én,

Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een;

kongen i Dor på Dor-høidene én, kongen over Gojim ved Gilgal én,

Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;

kongen i Tirsa én, i alt en og tretti konger.

Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.