Psalms 99

Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.
Hospodin kraluje, užasněte se národové; sedí nad cherubíny, pohniž se země.
Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.
Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.
De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.
Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.
Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.
Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.
Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han.
Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.
Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.
Mojžíš a Aron mezi kněžími jeho, a Samuel mezi vzývajícími jméno jeho; volávali k Hospodinu, a on je vyslýchal.
I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.
V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.
Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.
Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.
Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.
Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.