Psalms 87

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.