Psalms 29

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.