Psalms 126

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

Tehdážť byla plná radosti ústa naše,a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.

Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.