Galatians 6

6:1

Brødre! om også et menneske blir overlistet av nogen synd, da hjelp ham til rette, I åndelige, med saktmodighets ånd; men se til dig selv at ikke du og blir fristet!

Bratří, byl-li by zachvácen člověk v nějakém pádu, vy duchovní napravte takového v duchu tichosti, prohlédaje každý sám k sobě, abys snad i ty nebyl pokoušín.

6:2

Bær hverandres byrder, og opfyll på den måte Kristi lov!

Jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon Kristův.

6:3

For dersom nogen tykkes sig å være noget og er dog intet, da dårer han sig selv.

Nebo zdá-li se komu, že by něco byl, nic nejsa, takového vlastní mysl jeho svodí.

6:4

Men enhver prøve sin egen gjerning, og da skal han ha sin ros bare efter det han selv er, og ikke efter det som næsten er;

Ale díla svého zkus jeden každý, a takť sám v sobě chválu míti bude, a ne v jiném.

6:5

for hver skal bære sin egen byrde.

Neb jeden každý své břímě ponese.

6:6

Den som oplæres i ordet, skal dele alt godt med den som lærer ham.

Sdílejž se pak ten, kterýž naučení přijímá v slovu Páně, s tím, od kohož naučení béře, vším svým statkem.

6:7

Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste.

Nemylte se, Bůhť nebude oklamán; nebo cožkoli rozsíval by člověk, toť bude i žíti.

6:8

For den som sår i sitt kjød, skal høste fordervelse av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.

A kdož rozsívá tělu svému, z těla žíti bude porušení; ale kdož rozsívá Duchu, z Duchať žíti bude život věčný.

6:9

Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett.

Činíce pak dobře, neoblevujme; nebo časem svým budeme žíti, neustávajíce.