I Chronicles 3

Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;

Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;

den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;

Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;

den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.

Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.

Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.

Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.

Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua, Ammiels datter -

Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;

og Jibhar og Elisama og Elifelet

Též Ibchar, Elisama a Elifelet;

og Nogah og Nefeg og Jafia

A Noga, Nefeg a Jafia;

og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.

A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.

Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.

Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.

Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;

Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,

hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,

Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;

Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;

Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

hans sønn Amon; hans sønn Josias.

Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.

Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.

Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.

Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.

Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.

Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel

Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.

Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -

Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.

og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.

Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.

Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.

Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.

Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.

A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.

Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.

A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.

Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.

Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.