1. Home
  2. Pair
  3. Norsk
  4. Cro
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang, da Saul sendte folk som tok vare på huset for å drepe ham.
Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam. Kad je Šaul opkolio kuću da ubije Davida.
59:2
Fri mig fra mine fiender, min Gud, vern mig mot dem som reiser sig imot mig,
Izbavi me od dušmana, Bože moj, zaštiti me od mojih protivnika!
59:3
fri mig fra dem som gjør urett, og frels mig fra blodgjerrige menn!
Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me!
59:4
For se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår sig sammen imot mig, uten misgjerning og uten synd hos mig, Herre!
Jer evo: dušu moju vrebaju, na me ustadoše silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha:
59:5
Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til!
bez moje krivnje na me nasrću. Probudi se! Dođi mi u pomoć i pogledaj,
59:6
Ja du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn op for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot nogen av de troløse nidinger! Sela.
Jahve, Bože nad Vojskama, Bože Izraelov! Preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!
59:7
De kommer igjen om aftenen, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen.
Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.
59:8
Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?
Gle, kako bljuju ustima; kletve su im na usnama i govore: "Tko nas čuje?"
59:9
Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.
No, ti im se smiješ, o Jahve, i rugaš se poganima svima.
59:10
Mot hans makt vil jeg bie på dig; for Gud er min borg.
Jakosti moja, gledat ću na te, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.
59:11
Min Gud vil komme mig i møte med sin miskunnhet, Gud vil la mig se med lyst på mine fiender.
Bog neka mi pohiti u susret, nek' me razveseli nad dušmanima mojim!
59:12
Slå dem ikke ihjel, forat mitt folk ikke skal glemme det! La dem drive ustadig omkring ved din makt og styrt dem ned, du, vårt skjold, Herre!
Pobij ih, Bože, da mi narod ne zavode, zbuni i obori ih jakošću svojom, štite naš, Gospodine.
59:13
Hvert ord på deres leber er en synd i deres munn; la dem så fanges i sitt overmot og for den forbannelses og løgns skyld som de fører i sin munn!
Grijeh je svaka riječ usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laži što ih govore!
59:14
Gjør ende på dem i vrede, gjør ende på dem, så de ikke mere er til, og la dem vite at Gud er den som hersker i Jakob inntil jordens ender! Sela.
Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek' se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje!
59:15
Og de kommer igjen om aftenen, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen.
Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.
59:16
De farer omkring efter mat; om de ikke blir mette, blir de således natten over.
Nek' lutaju okolo tražeći hranu; i kad se nasite, neka zavijaju.
59:17
Men jeg vil synge om din styrke, og jeg vil juble om morgenen over din miskunnhet; for du er min borg og min tilflukt den dag jeg er i nød. Min styrke! For dig vil jeg synge; for Gud er min borg, min miskunnhets Gud.
A ja ću opjevati silu tvoju i klicat ću jutrom milosrđu tvome, jer mi ti postade utočište i sklonište u dan nevolje. [ (Psalms 59:18) Jakosti moja, tebi ću pjevati, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje. ]

© bibleglot.com