Psalms 48

En sang, en salme; av Korahs barn.

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.

Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt. For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.

Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu: [ (Psalms 48:15) "Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!" ]