Psalms 112

Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

Aleluja! $ALEF Blago čovjeku koji se boji Jahve $BET i koji uživa u naredbama njegovim: $GIMEL

Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

moćno će mu biti na zemlji potomstvo, $DALET na pravednu će pokoljenju počivati blagoslov. $HE

Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Blagostanje i bogatstvo bit će u domu njegovu, $VAU njegova pravednost ostaje dovijeka. $ZAJIN

Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

Čestitima sviće k'o svjetlost u tami: $HET blag, milosrdan i pravedan Jahve. $TET

Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

Dobro je čovjeku koji je milostiv i daje u zajam, $JOD koji poslove svoje obavlja pravedno. $KAF

For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

Dovijeka neće on posrnuti: $LAMED u vječnome će spomenu biti pravednik. $MEM

Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

Žalosne se vijesti neće bojati, $NUN mirno je njegovo srce uzdajuć' se u Jahvu. $SAMEK

Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

Hrabro mu je srce, ničeg se ne boji, $AJIN neprijatelje svoje prezire. $PE

Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

On prosipa, daje sirotinji: $SADE pravednost njegova ostaje dovijeka, $KOF njegovo će se čelo slavno uzdići. $REŠ

Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

Ljutito će to gledati bezbožnik, $ŠIN škrgutat će zubima i venuti, $TAU propast će želja opakih.