Psalms 29

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

（大卫的诗。）　神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，归给耶和华！

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，以圣洁的（的：或译为）妆饰敬拜耶和华。

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

耶和华的声音发在水上；荣耀的　神打雷，耶和华打雷在大水之上。

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

耶和华的声音大有能力；耶和华的声音满有威严。

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

耶和华的声音震破香柏树；耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

他也使之跳跃如牛犊，使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

耶和华的声音使火焰分岔。

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

耶和华的声音震动旷野；耶和华震动加低斯的旷野。

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

耶和华的声音惊动母鹿落胎，树木也脱落净光。凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

洪水泛滥之时，耶和华坐著为王；耶和华坐著为王，直到永远。

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.

耶和华必赐力量给他的百姓；耶和华必赐平安的福给他的百姓。