Psalms 141

141:1

En salme av David. Herre, jeg kaller på dig, skynd dig til mig! Vend øret til min røst, nu jeg roper til dig!

（大卫的诗。）耶和华啊，我曾求告你，求你快快临到我这里！我求告你的时候，愿你留心听我的声音！

141:2

La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer!

愿我的祷告如香陈列在你面前！愿我举手祈求，如献晚祭！

141:3

Herre, sett vakt for min munn, vokt mine lebers dør!

耶和华啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

141:4

Bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter!

求你不叫我的心偏向邪恶，以致我和作孽的人同行恶事；也不叫我吃他们的美食。

141:5

La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap.

任凭义人击打我，这算为仁慈；任凭他责备我，这算为头上的膏油；我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。

141:6

Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige.

他们的审判官被扔在巖下；众人要听我的话，因为这话甘甜。

141:7

Som når en pløier og kløver jorden, således ligger våre ben spredt ved dødsrikets port.

我们的骨头散在墓旁，好像人耕田、刨地的土块。

141:8

For til dig, Herre, Herre, ser mine øine, til dig tar jeg min tilflukt; utøs ikke min sjel!

主─耶和华啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

141:9

Bevar mig for fellen som de har stilt op for mig, og for deres snarer som gjør urett!

求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套！

141:10

La de ugudelige falle i sine egne garn, mens jeg går uskadd forbi!

愿恶人落在自己的网里，我却得以逃脱。