Psalms 111

Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

你们要讚美耶和华！我要在正直人的大会中，并公会中，一心称谢耶和华。

Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

耶和华的作为本为大；凡喜爱的都必考察。

Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

他所行的是尊荣和威严；他的公义存到永远。

Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

他行了奇事，使人记念；耶和华有恩惠，有怜悯。

Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

他赐粮食给敬畏他的人；他必永远记念他的约。

Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

他向百姓显出大能的作为，把外邦的地赐给他们为业。

Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

他手所行的是诚实公平；他的训词都是确实的，

de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

是永永远远坚定的，是按诚实正直设立的。

Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

他向百姓施行救赎，命定他的约，直到永远；他的名圣而可畏。

Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

敬畏耶和华是智慧的开端；凡遵行他命令的是聪明人。耶和华是永远当讚美的！