I Chronicles 3

Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;

大卫在希伯崙所生的儿子记在下面：长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利是迦密人亚比该生的。

den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;

三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的。四子亚多尼雅是哈及生的。

den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.

五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。

Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.

这六人都是大卫在希伯崙生的。大卫在希伯崙作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。

Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua, Ammiels datter -

大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚、朔罢、拿单、所罗门。这四人是亚米利的女儿拔书亚生的。

og Jibhar og Elisama og Elifelet

还有益辖、以利沙玛、以利法列、

og Nogah og Nefeg og Jafia

挪迦、尼斐、雅非亚、

og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.

以利沙玛、以利雅大、以利法列，共九人。

Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.

这都是大卫的儿子，还有他们的妹子她玛，妃嫔的儿子不在其内。

Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;

所罗门的儿子是罗波安；罗波安的儿子是亚比雅；亚比雅的儿子是亚撒；亚撒的儿子是约沙法；

hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,

约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；

hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;

约阿施的儿子是亚玛谢；亚玛谢的儿子是亚撒利雅；亚撒利雅的儿子是约坦；

hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;

约坦的儿子是亚哈斯；亚哈斯的儿子是希西家；希西家的儿子是玛拿西；

hans sønn Amon; hans sønn Josias.

玛拿西的儿子是亚们；亚们的儿子是约西亚；

Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.

约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。

Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.

约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel

耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、

og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。

Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -

毗大雅的儿子是所罗巴伯、示每。所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅，他们的妹子名叫示罗密。

og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.

米书兰的儿子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙希悉，共五人。

Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.

哈拿尼雅的儿子是毗拉提、耶筛亚。还有利法雅的众子，亚珥难的众子，俄巴底亚的众子，示迦尼的众子。

Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.

示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法，共六人。

Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.

尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。

Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.

以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。