Psalms 26

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.