Psalms 136

Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

(По слав. 135) Славете ГОСПОДА, защото е благ — защото милостта Му е вечна!

Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.

Славете Бога на боговете — защото милостта Му е вечна!

Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;

Славете Господа на господарите — защото милостта Му е вечна!

ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;

Който единствен върши велики чудеса — защото милостта Му е вечна!

ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;

Който с мъдрост направи небесата — защото милостта Му е вечна!

ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;

Който простря земята върху водите — защото милостта Му е вечна!

ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,

Който направи големи светила — защото милостта Му е вечна —

solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,

слънцето, за да владее денем — защото милостта Му е вечна —

månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;

луната и звездите, за да владеят нощем — защото милостта Му е вечна!

ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,

Който порази египтяните в първородните им — защото милостта Му е вечна!

og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,

И изведе Израил отсред тях — защото милостта Му е вечна —

med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;

със силна ръка и с издигната мишца — защото милостта Му е вечна!

ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,

Който раздели Червено море на две части — защото милостта Му е вечна —

og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,

и преведе Израил сред него — защото милостта Му е вечна —

Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;

а фараона и войската му хвърли в Червено море — защото милостта Му е вечна!

ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;

Който преведе народа Си през пустинята — защото милостта Му е вечна!

ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

Който разби велики царе — защото милостта Му е вечна —

og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

и изби прочути царе — защото милостта Му е вечна —

Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

аморейския цар Сион — защото милостта Му е вечна —

og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

и васанския цар Ог — защото милостта Му е вечна!

og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,

И даде земята им за наследство — защото милостта Му е вечна —

gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;

за наследство на слугата Си Израил — защото милостта Му е вечна!

ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,

Който си спомни за нас в унижението ни — защото милостта Му е вечна —

og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;

и ни избави от притеснителите ни — защото милостта Му е вечна!

ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

Който дава храна на всяко създание — защото милостта Му е вечна!

Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!

Славете небесния Бог — защото милостта Му е вечна!