Psalms 121

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.