Psalms 100

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

(По слав. 99) Псалм на благодарност. Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя!

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Служете на ГОСПОДА с радост, елате пред Него с ликуване.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Познайте, че ГОСПОД — Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му — с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му — към всички поколения.