I Chronicles 25

Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt:

И Давид и военачалниците отделиха за службата някои от синовете на Асаф и Еман, и Едутун да пророкуват с арфи и лири, и с кимвали; а броят на мъжете, които работеха в службата си, беше:

Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

от синовете на Асаф: Закхур и Йосиф, и Натания, и Асарила, синовете на Асаф, под ръководството на Асаф, който пророкуваше по наредбата на царя.

av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris;

От Едутун, синовете на Едутун: Годолия и Езрий, и Исая, и Асавия, и Мататия, и Семей, шестима, под ръководството на баща си Едутун, който пророкуваше с арфа и славеше и хвалеше ГОСПОДА.

av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

От Еман, синовете на Еман: Вукия и Матания, Озиил, Суваил и Еримот, Анания, Ананий, Елиата, Гидалтий и Ромамтиезер, Йосвекаса, Малотий, Отир и Маазиот.

alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

Всички тези бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, определен да издига рога. И Бог даде на Еман четиринадесет сина и три дъщери.

Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

Всички тези бяха под ръководството на бащите си Асаф и Едутун, и Еман при пеенето в ГОСПОДНИЯ дом с кимвали, лири и арфи за службата на Божия дом по наредбата на царя.

Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

И броят им, заедно с братята им, обучени в пеенето за ГОСПОДА, всичките изкусни певци, беше двеста осемдесет и осем души.

Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

И те хвърлиха жребий за задълженията си, малкият както и големият, учителят както и ученикът.

Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

И първият жребий излезе за Асаф, за сина му Йосиф; вторият — за Годолия; той и братята му, и синовете му бяха дванадесет души;

den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

третият — за Закхур, синовете му и братята му, дванадесет души;

det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

четвъртият — за Езрий, синовете му и братята му, дванадесет души;

den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

петият — за Натания, синовете му и братята му, дванадесет души;

den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

шестият — за Вукия, синовете му и братята му, дванадесет души;

den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

седмият — за Асарила, синовете му и братята му — дванадесет души;

den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

осмият — за Исая, синовете му и братята му — дванадесет души;

den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

деветият — за Матания, синовете му и братята му, дванадесет души;

den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

десетият — за Семей, синовете му и братята му, дванадесет души;

den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

единадесетият — за Азареил, синовете му и братята му, дванадесет души;

det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

дванадесетият — за Асавия, синовете му и братята му, дванадесет души;

den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

тринадесетият — за Суваил, синовете му и братята му, дванадесет души;

den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

четиринадесетият — за Мататия, синовете му и братята му, дванадесет души;

det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

петнадесетият — за Еримот, синовете му и братята му, дванадесет души;

det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

шестнадесетият — за Анания, синовете му и братята му, дванадесет души;

det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

седемнадесетият — за Йосвекаса, синовете му и братята му, дванадесет души;

det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

осемнадесетият — за Ананий, синовете му и братята му, дванадесет души;

det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

деветнадесетият — за Малотий, синовете му и братята му, дванадесет души;

det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

двадесетият — за Елиата, синовете му и братята му, дванадесет души;

det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

двадесет и първият — за Отир, синовете му и братята му, дванадесет души;

det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

двадесет и вторият — за Гидалтий, синовете му и братята му, дванадесет души;

det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

двадесет и третият — за Маазиот, синовете му и братята му, дванадесет души;

det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.

и двадесет и четвъртият — за Ромамтиезер, синовете му и братята му, дванадесет души.