Psalms 100

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

اِهْتِفِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ الأَرْضِ.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

اعْبُدُوا الرَّبَّ بِفَرَحٍ. ادْخُلُوا إِلَى حَضْرَتِهِ بِتَرَنُّمٍ.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

اعْلَمُوا أَنَّ الرَّبَّ هُوَ اللهُ. هُوَ صَنَعَنَا، وَلَهُ نَحْنُ شَعْبُهُ وَغَنَمُ مَرْعَاهُ.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

ادْخُلُوا أَبْوَابَهُ بِحَمْدٍ، دِيَارَهُ بِالتَّسْبِيحِ. احْمَدُوهُ، بَارِكُوا اسْمَهُ.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

لأَنَّ الرَّبَّ صَالِحٌ، إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتُهُ، وَإِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُهُ.