Psalms 87

He himene, he waiata ma nga tama a Koraha. Kei nga maunga tapu tona turanga:

filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii

E arohaina rawatia ana e Ihowa nga kuwaha o Hiona i nga nohoanga katoa o Hakopa.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

He mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te Atua. (Hera.

gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper

Ka korerotia e ahau a Rahapa raua ko Papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a Pirihitia, a Taira, a Etiopia; i whanau tenei ki reira.

commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi

Ae ra ko te kupu tenei mo Hiona, I whanau tenei me tera ki reira: ma te Runga Rawa pu ano ia e whakapumau.

ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

Ka korerotia e Ihowa, ina tuhituhia nga iwi, I whanau tenei ki reira. (Hera.

Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper

Na ka mea te hunga waiata, me te hunga kanikani, Kei a koe oku puna katoa.

et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te