Psalms 3

He himene na Rawiri, i tona omanga atu i tana tama i a Apoharama. E Ihowa, ano te tini o oku hoariri, he tokomaha te hunga e whakatika mai ana ki ahau.

canticum David cum fugeret a facie Abessalon filii sui Domine quare multiplicati sunt hostes mei multi consurgunt adversus me

He tokomaha te mea ana ki toku wairua, hore rawa he whakaoranga mona i te Atua. (Hera.

multi dicunt animae meae non est salus huic in Deo semper

Ko koe ia, e Ihowa, hei whakangungu rakau moku, hei kororia moku, hei kaiwhakaara i toku matenga.

tu autem Domine clipeus circa me gloria mea et exaltans caput meum

I karanga toku reo ki a Ihowa: a whakahoki kupu mai ana ia ki ahau i tona maunga tapu. (Hera.

voce mea ad Dominum clamabo et exaudiet me de monte sancto suo semper

I takoto ahau, i moe; i ara ake ano; na Ihowa hoki ahau i whakamau ake.

ego dormivi et soporatus sum evigilavi quia Dominus sustentavit me

E kore ahau e mataku i nga mano tini o te iwi, kua whakatika mai nei ki ahau karopoti noa.

non timebo milia populi quae circumdederunt me surge Domine salvum me fac Deus meus

Whakatika, e Ihowa; whakaorangia ahau, e toku Atua: nau hoki i patu te kauae o oku hoariri katoa; mangungu noa i a koe nga niho o te hunga kino.

quia percussisti omnium inimicorum meorum maxillam dentes impiorum confregisti

Na Ihowa te whakaoranga: kei runga i tau iwi tau manaaki. (Hera.

Domini est salus super populum tuum benedictio tua semper