Psalms 29

He himene na Rawiri. Hoatu ki a Ihowa, e nga tama a te hunga nunui, hoatu ki a Ihowa te kororia me te kaha.

canticum David adferte Domino filios arietum

Hoatu ki a Ihowa te kororia e rite ana mo tona ingoa, koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu.

adferte Domino gloriam et imperium adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in decore sancto

Kei runga te reo o Ihowa i nga wai: e papa ana te whatitiri a te Atua o te kororia: kei runga a Ihowa i nga wai maha.

vox Domini super aquas Deus gloriae intonuit Dominus super aquas multas

Kaha tonu te reo o Ihowa; kororia tonu te reo o Ihowa.

vox Domini in fortitudine vox Domini in decore

Mongamonga noa nga hita i te reo o Ihowa; ina, mongamonga noa i a Ihowa nga hita o Repanona.

vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

Ko ia hei mea i a ratou kia mokowhiti, ano he kuao: a Repanona raua ko Hiriona, ano he kuao kau maka.

et disperget eas quasi vitulus Libani et Sarion quasi filius rinocerotis

E wehewehe ana te reo o Ihowa i nga mura ahi.

vox Domini dividens flammas ignis

Wiri ana te koraha i te reo o Ihowa: wiri ana i a Ihowa te koraha o Karehe.

vox Domini parturire faciens desertum Cades

Whanau ana nga hata i te reo o Ihowa, tihorea ana nga ngahere kia tahanga: i tona temepara ko te kupu a te katoa, Kororia.

vox Domini obsetricans cervis et revelans saltus et in templo eius omnis loquetur gloriam

I noho a Ihowa hei kingi i runga i te Waipuke; ae, ka noho a Ihowa hei kingi, ake ake.

Dominus diluvium inhabitat et sedebit Dominus rex in aeternum

Ka homai e Ihowa he kaha ki tana hunga; he rongo mau ta Ihowa manaaki mo tana hunga.

Dominus fortitudinem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace