Psalms 149

Whakamoemititia a Ihowa. Waiatatia ki a Ihowa he waiata hou, me te whakamoemiti ki a ia i te whakaminenga o te hunga tapu.

Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

Kia hari a Iharaira ki tona kaihanga: kia koa nga tama a Hiona ki to ratou Kingi.

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Kia whakamoemiti ratou ki tona ingoa me te kanikani ano: kia himene ratou ki a ia i runga i te timipera, i te hapa.

Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

E manako ana hoki a Ihowa ki tana iwi: mana e whakaataahua te hunga mahaki ki te whakaoranga.

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

Kia koa te hunga tapu i runga i te kororia: kia hamama ratou i te hari i runga i o ratou moenga.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

Kia whai whakamoemiti o ratou mangai ki te Atua, kia whai hoari matarua to ratou ringa;

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

Hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi;

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

Hei herehere i o ratou kingi ki te makameka, i o ratou tangata nunui ki nga here rino;

щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

Hei whakaputa ki a ratou i te whakaritenga kua oti te tuhituhi: No tona hunga tapu katoa tenei honore. Whakamoemititia a Ihowa.

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!