Psalms 81

81:1

Ki te tino kaiwhakatangi. Kititi. Na Ahapa. Kia kaha te waiata ki te Atua, ki to tatou kaha: kia hari te hamama ki te Atua o Hakopa.

Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrı’ya, Sevinç çığlıkları atın Yakup’un Tanrısı’na!

81:2

Whakahuatia te himene, maua mai ki konei te timipera, te hapa reka me te hatere.

Çalgıya başlayın, tef çalın, Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.

81:3

Whakatangihia te tetere i te kowhititanga marama, i te kinga o te marama, i to tatou ra hakari.

[] Yeni Ay’da, dolunayda, Boru çalın bayram günümüzde.

81:4

Ko te tikanga hoki tenei ma Iharaira, he mea whakarite na te Atua o Hakopa.

Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakup’un Tanrısı’nın ilkesidir.

81:5

I whakatakotoria tenei e ia ma Hohepa hei whakaaturanga, i tona haerenga puta noa i te whenua o Ihipa: i rongo ai ahau ki reira i tetahi reo, kahore ahau i matau.

Tanrı Mısır’a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:

81:6

I tangohia mai e ahau tona pokohiwi i te pikaunga: whakarerea ake e ona ringa te kete.

“Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu” diyordu,

81:7

I karanga koe ki ahau i te pouritanga, a kua ora koe i ahau; i whakahoki kupu ahau ki a koe i te wahi ngaro o te whatitiri; i whakamatau i a koe ki nga wai o Meripa. (Hera.

[] “Sıkıntıya düşünce seslendin, seni kurtardım, Gök gürlemesinin ardından sana yanıt verdim, Meriva sularında seni sınadım. Sela

81:8

Whakarongo, e taku iwi, a ka whakaatu ahau ki a koe: e Iharaira, ki te whakarongo koe ki ahau;

“Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!

81:9

Aua tetahi atua ke i roto i a koe; kaua ano e koropiko ki te atua ke.

[] Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!