Psalms 63

He himene na Rawiri, i a ia i te koraha o Hura. E te Atua, noku koe Atua; ka moata taku rapu i a koe. E hiainu ana toku wairua ki a koe, e hiahia ana oku kikokiko ki a koe, i te whenua maroke, ruha noa, kahore nei he wai.

Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

Koia i titiro atu ai ahau ki a koe i te wahi tapu, kia kite ai i tou kaha, i tou kororia.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

Pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

Ina, ka whakapai ahau ki a koe i ahau ano e ora nei; ka totoro atu oku ringa i runga i tou ingoa.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

Ka makona toku wairua, ano i te hinu wheua, i te ngako, a ka hari oku ngutu ina whakamoemiti toku mangai ki a koe.

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po.

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

Ko koe hoki toku kaiawhina: na ka hari ahau ki te taumarumarutanga iho o ou pakau.

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

Piri tonu toku wairua ki a koe: e tautoko ake ana tou matau i ahau.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

Ko te hunga e whai ana i toku wairua kia whakangaromia, ka riro ratou ki nga wahi o raro rawa o te whenua.

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

Ka tukua atu ratou ki te kaha o te hoari: hei wahi ratou ma nga pokiha.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

Tena ko te kingi, ka hari ia ki te Atua; ka whakamanamana nga tangata katoa ko ia nei ta ratou oati: a ka purua te mangai o te hunga katoa e korero teka ana.

Kralsa Tanrı’da sevinç bulacak. Tanrı’nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.