Psalms 2

He aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi?

[] Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?

Whakatika mai ana nga kingi o te whenua, runanga tahi ana nga ariki, ki te whawhai ki a Ihowa, ki tana tangata hoki i whakawahi ai; me te ki ano,

Dünyanın kralları saf bağlıyor, Hükümdarlar birleşiyor RAB’be ve meshettiği krala karşı.

Kia motumotuhia e tatou a raua here, kia akiritia a raua taura i a tatou.

“Koparalım onların kayışlarını” diyorlar, “Atalım üzerimizden bağlarını.”

Ko ia kei te rangi e noho ana, ka kata ia: ka whakahi te Ariki ki a ratou.

Göklerde oturan Rab gülüyor, Onlarla eğleniyor.

Na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou,

Sonra öfkeyle uyarıyor onları, Gazabıyla dehşete düşürüyor

Ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki Hiona.

Ve, “Ben kralımı Kutsal dağım Siyon’a oturttum” diyor.

Maku e whakapuaki te kupu, kua mea a Ihowa ki ahau, Ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau.

[] RAB’bin bildirisini ilan edeceğim: Bana, “Sen benim oğlumsun” dedi, “Bugün ben sana baba oldum.

Inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou.

Dile benden, miras olarak sana ulusları, Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.

Ka wawahi koe i a ratou ki te whiu rino, mongamonga noa ratou i a koe, ano he oko na te kaihanga rihi.

[] Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.”

Na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua.

Ey krallar, akıllı olun! Ey dünya önderleri, ders alın!

Mahi atu ki a Ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri.

RAB’be korkuyla hizmet edin, Titreyerek sevinin.

Kihia te tama kei riri ia, a ka mate koutou i te ara, ka hohoro tonu hoki te mura o tona riri. Ka hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.

Oğulu öpün ki öfkelenmesin, Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz. Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir. Ne mutlu O’na sığınanlara!