Psalms 124

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB’be!

Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.

Yeri göğü yaratan RAB’bin adı yardımcımızdır.