Psalms 1

1:1

Ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te tangata kino, a kahore e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi.

Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

1:2

Engari ko te ture a Ihowa tana e whakaahuareka ai; kei tona ture ona whakaaro i te ao, i te po.

antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

1:3

E rite hoki ia ki te rakau i whakatokia ki te taha o nga awa wai, e whai hua nei i te po e hua ai: e kore tona rau e memenga; a ka pono ana mea katoa e mea ai ia.

Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.

1:4

E kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau.

Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.

1:5

Ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika.

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

1:6

E matau ana hoki a Ihowa ki te ara o te hunga tika: ko te ara ia o te hunga kino e ngaro.

porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.