Psalms 119

AREPE Ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a Ihowa.

Sambatra ny mahitsy lalana,Izay mandeha araka ny lalàn'i Jehovah.

Ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia.

Sambatra izay mitandrina ny teni-vavolombelony Ka mitady Azy amin'ny fo rehetra;

Ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara.

Eny, Izay tsy manao ratsy. Fa mandeha araka ny lalany.

Kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou.

Hianao namoaka ny didinao Mba hotandremana tsara.

Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga!

Enga anie ka ho tafatoetra ny lalako Hitandremako ny didinao!

Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa.

Dia tsy ho menatra aho, Raha mandinika ny didinao rehetra.

Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te ngakau tika, ina ako ahau i au whakaritenga tika.

Hidera Anao amin'ny hitsim-po aho Amin'ny ianarako ny fitsipikao marina.

Ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. PETA

Ny didinao no hotandremako; Aza dia mahafoy ahy Hianao.

He aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho.

Inona no hiarovan'ny zatovo ny lalan-kalehany tsy ho voaloto? Ny fitandremana araka ny teninao.

Kua whakapaua e ahau toku ngakau ki te rapu i a koe: kaua ahau e tukua kia kotiti ke i au whakahau.

Tamin'ny foko rehetra no nitadiavako Anao; Aza avela hivily hiala amin'ny didinao aho.

Kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe.

Ato am-poko no iraketako ny teninao, Mba tsy hanotako aminao.

E Ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga.

Isaorana anie Hianao, Jehovah ô; Ampianaro ahy ny didinao.

Kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai.

Ny molotro no nentiko nilaza Ny fitsipika rehetra naloaky ny vavanao.

Ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa.

Ny lalan'ny teni-vavolombelonao no ifaliako, Tahaka ny ifaliako amin'ny harena rehetra.

Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi.

Ny didinao no hosaintsainiko, Ary hodinihiko ny lalanao.

He oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu. KIMERE

Ny didinao no hiravoravoako: Tsy hohadinoiko ny teninao.

Kia atawhai ki tau pononga, kia ora ai ahau; kia puritia ai hoki tau kupu.

Asio soa aho mpanomponao, mba ho velona Ka hitandrina ny teninao.

Whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture.

Ampahirato ny masoko, mba hahitako Zava-mahagaga ao amin'ny lalànao.

He manene ahau i runga i te whenua: kaua au whakahau e huna ki ahau.

Vahiny etỳ an-tany aho; Aza afeninao ahy ny didinao.

Ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa.

Torotoro ny fanahiko noho ny faniriany Ny fitsipikao mandrakariva.

Kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau.

Voateninao mafy ny mpirehareha, dia ny olom-boaozona, Izay mania miala amin'ny didinao.

Parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga.

Esory amiko ny fahafaham-baraka sy ny fanamavoana: Fa efa nitandrina ny teni-vavolombelonao aho.

I noho ano hoki nga rangatira ki te korero kino moku: otira e whakaaro ana tau pononga ki au tikanga.

Na dia ny mpanapaka aza dia mipetraka, ka iokoany aho; Izaho mpanomponao misaintsaina ny didinao.

Ko au whakaaturanga ano toku oranga ngakau, oku hoa whakatakoto whakaaro. TARETE

Ny teni-vavolombelonao koa no firavoravoako, Eny, mpanolo-tsaina ahy izany.

Piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu.

Miraikitra amin'ny vovoka ny fanahiko; Velomy aho araka ny teninao.

I whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga.

Ny lalako no nolazaiko, ary namaly ahy Hianao: Ampianaro ahy ny didinao.

Meinga ahau kia matau ki te ara o au ako: kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo.

Ampahalalao ahy ny lalan'ny didinao; Dia hoheveriko ny fahagagana nataonao.

E maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau.

Mipotrapotra-dranomaso aho noho ny alaheloko; Ampaherezo aho araka ny teninao.

Whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture.

Ny lalan'ny lainga no esory amiko: Ary ny lalànao no anasoavy ahy.

Kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro.

Ny lalàn'ny fahamarinanao no fidiko; Apetrako eo anatrehako ny fitsipikao.

Piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e Ihowa, kei whakama ahau.

Mifikitra amin'ny teni-vavolombelonao aho; Jehovah ô, aza avela ho azon-kenatra aho;

Ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau. HE

Ny lalan'ny didinao no ihazakazahako, Fa ampahalalahinao ny foko.

E Ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga.

Jehovah ô, toroy ny lalan'ny didinao aho; Dia hotandremako hatramin'ny farany izany.

Homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri.

Omeo fahalalana aho mba hitandrina ny lalànao; Eny, hitandrina azy amin'ny foko rehetra aho.

Meinga ahau kia haere i te ara o au whakahau; ko taku hoki tena e whakaahuareka nei.

Ampandehano amin'ny lalan'ny didinao aho; Fa izany no sitrako.

Whakaangahia toku ngakau ki au whakaaturanga; kaua hoki ki te apo.

Amporisiho ny foko ho amin'ny teni-vavolombelonao, Fa tsy ho amin'ny fieremana.

Whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara.

Avilio ny masoko tsy hijery zava-poana; Velomy amin'ny lalanao aho.

Whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe.

Tovy ny teninao amin'ny mpanomponao, Izay matahotra Anao indrindra.

Parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga.

Esory ny fahafaham-baraka. izay atahorako; Fa tsara ny fitsipikao.

Nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. WHAU

Indro, manina ny didinao aho, Velomy amin'ny fahamarinanao.

Kia puta ano au mahi tohu ki ahau, e Ihowa: ara tau whakaoranga, kia rite ki tau kupu.

Aoka ho tonga amiko ny famindram-ponao, Jehovah ô, Dia ny famonjenao, araka ny teninao.

Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu.

Dia hamaly izay miteny ratsy ahy aho, Satria matoky ny teninao.

Kaua e tangohia rawatia i toku mangai te kupu o te pono: e tumanako nei hoki ahau ki au whakaritenga.

Ary aza dia esorina amin'ny vavako ny teny marina; Fa miandry ny fitsaranao aho.

Penei ka puritia e ahau tau ture ake ake.

Dia hitandrina ny lalinao mandrakariva aho, Dia mandrakizay doria.

A ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga.

Ary handeha amin'ny malalaka aho; Fa ny didinao no tadiaviko.

Ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama.

Hilaza ny teni-vavolombelonao eo anatrehan'ireo mpanjaka aho Ka tsy ho menatra.

A ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau.

Ary hiravoravo amin'ny didinao aho Satria tiako ireny.

Ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga. TAINE

Hasandratro ny tanako ho amin'ny didinao satria tiako ireny: Hosaintsainiko ny didinao.

Maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu.

Tsarovy ny teny natao tamiko mpanomponao Izay nampanantenanao ahy.

Ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora.

Izao no mampionona ahy amin'ny fahoriako; Ny teninao no mamelona ahy.

Nui rawa te whakahi ki ahau o te hunga whakakake: heoi kihai ahau i peka ke i tau ture.

Ny mpirehareha maniratsira ahy: Tsy mba mivily miala amin'ny lalànao aho.

I mahara ahau ki au whakaritenga, e Ihowa, o tua iho; a marie ana toku ngakau.

Mahatsiaro ny fitsipikao izay hatramin'ny taloha aho, Jehovah ô, Dia mionona aho.

Mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture.

Fahatezerana mirehitra no nahazo ahy Noho ny amin'ny ratsy fanahy izay mahafoy ny lalànao.

Ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau.

Ny didinao no ataoko an-kira Ao amin'ny trano fivahiniako.

I mahara ahau ki tou ingoa i te po, e Ihowa: a puritia ana e ahau tau ture.

Mahatsiaro ny anaranao nony alina aho, Jehovah ô, Ka mitandrina ny lalànao.

I ahau tenei, he mau noku ki au ako. KETE

Izao no ahy: Mitandrina ny didinao aho.

Ko Ihowa toku wahi: kua mea nei ahau, ka pupuri ahau i au kupu.

Anjarako Jehovah; Minia mitandrina ny teninao aho.

I whakapaua toku ngakau ki te inoi ki a koe kia pai mai: kia rite ki tau kupu tau mahi tohu ki ahau.

Mifona aminao amin'ny foko rehetra aho: Mamindrà fo amiko araka ny teninao.

I whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga.

Mihevitra ny lalako aho Ka mamerina ny tongotro ho amin'ny teni-vavolombelonao.

I hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau.

Mandeha faingana aho ka tsy mitaredretra, Amin'ny fitandremana ny didinao.

Karapotia putia ana ahau e nga here a te hunga kino: kihai ia ahau i wareware ki tau ture.

Nihodidina tamiko ny famato-ran'ny ratsy fanahy; Tsy mba nanadino ny lalànao aho.

I waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika.

Mamatonalina no hifohazako hidera Anao Noho ny fitsipikao marina.

He hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako.

Naman'izay rehetra matahotra Anao aho Sy naman'izay mitandrina ny didinao.

Ki tonu, e Ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. TETE

Jehovah ô, henika ny famindram-ponao ny tany; Ampianaro ahy ny didinao.

Pai rawa tau hanga ki tau pononga, e Ihowa; rite tonu ki tau kupu.

Jehovah ô, efa nasianao soa ny mpanomponao, Araka ny teninao.

Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.

Ampianaro fahafantarana tsara sy fahalalana aho, Fa matoky ny didinao aho.

I ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu.

Fony tsy mbola azom-pahoriana aho, dia naniasia; Fa ankehitriny dia mitandrina ny teninao aho.

He pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga.

Sady tsara Hianao no Mpanao ny tsara; Ampianaro ahy ny didinao.

Kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako.

Namoron-dainga hamelezana ahy ny mpirehareha; Amin'ny foko rehetra no itandremako ny didinao.

He ngako rawa to ratou ngakau, koia ano kei te taupa: ko ahau ia, he oranga ngakau ki ahau tau ture.

Matavy tahaka ny menaka ny fony; Fa izaho kosa, dia ny lalànao no iravoravoako.

Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga.

Soa ihany aho nampahorina, Mba hianarako ny didinao.

Ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. IOTA

Ny lalàn'ny vavanao no mahatsara ahy Mihoatra noho ny volamena sy ny volafotsy tsy omby arivo.

Na ou ringa ahau i hanga, i whakawhaiahua: homai he matauranga ki ahau, kia ako ai ahau ki au whakahau.

Ny tananao nanao ahy sy namboatra ahy; Ampianaro aho, mba hianarako ny didinao.

Ka hari te hunga e wehi ana i a koe ina kite i ahau: noku i tumanako ki tau kupu.

Izay matahotra Anao hahita ahy ka ho faly; Fa ny teninao no andrasako.

E matau ana ahau, e Ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe.

Fantatro, Jehovah ô, fa marina ny fitsaranao. Ary ny fahamarinanao no nampahorianao ahy.

Tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga.

Ny famindram-ponao anie no hampiononana ahy Araka ny teninao tamin'ny mpanomponao.

Kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

Aoka ho tonga amiko ny fiantranao, mba ho velona aho; Fa ny lalànao no firavoravoako.

Kia whakama te hunga whakakake; no te mea kahore he take i he ai ta ratou hanga ki ahau; ko ahau ia ka whakaaroaro ki au akoranga.

Aoka ho menatra ny mpirehareha, fa nampahory ahy tsy ahoan-tsy ahoana izy; Izaho hisaintsaina ny didinao.

Ko te hunga e wehi ana ki a koe me anga ki ahau, a ka mohio ratou ki au whakaaturanga.

Aoka hiverina amiko izay matahotra Anao Sy izay mahalala ny teni-vavolombelonao.

Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. KAPA

Aoka ho marina tsara ny foko amin'ny fitanana ny didinao, Mba tsy ho menatra aho.

E matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu.

Ritra ny aiko, satria manina ny famonjenao aho; Ny teninao no andrasako.

Matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, Ahea koe whakamarie ai i ahau?

Pahina ny masoko miandry ny teninao, Ka hoy izaho: Rahoviana no hampionona ahy Hianao?

Kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga.

Fa tahaka ny siny hoditra ao amin'ny setroka aho. Nefa ny didinao tsy mba hadinoiko.

E hia nga ra o tau pononga? a hea koe whakarite whakawa ai mo te hunga e tukino nei i ahau?

Hoatrinona no andron'ny mpanomponao? Rahoviana no hanao fitsarana amin'izay manenjika ahy Hianao?

Kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture.

Efa nanao longoa hianjerako ny mpirehareha, Dia izay tsy manaraka ny lalànao.

Pono tonu au whakahau katoa: e tukino takekore ana ratou i ahau; awhinatia mai ahau.

Marina ny didinao rehetra; Manenjika ahy tsy ahoan-tsy ahoana ireny; vonjeo aho.

Wahi iti kua moti ahau i a ratou i runga i te whenua: otira kihai i mahue i ahau au akoranga.

Saiky laniny teo amin'ny tany aho, Kanefa tsy mba mahafoy ny didinao.

Kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai. RAMERE

Velomy aho araka ny famindram-ponao; Dia hitandrina ny teni-vavolombelona naloaky ny vavanao aho.

Pumau tonu tau kupu, e Ihowa, ake ake i runga i te rangi.

Ho mandrakizay, Jehovah ô, No nanorenanao any an-danitra ny teninao.

Kei nga whakatupuranga katoa tou pono: whakaungia ana e koe te whenua, a e tu nei ano.

Hihatra amin'ny taranaka fara-mandimby ny fahamarinanao; Efa nampitoetra ny tany Hianao, ka, indro, mitoetra izy.

E tu nei ano inaianei, pera tonu me tau i whakarite ai, he pononga hoki nga mea katoa nau.

Hanefa ny fitsaranao no itoerany mandraka androany; Fa mpanomponao ny zavatra rehetra.

Me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga.

Raha tsy ny lalànao no niravoravoako, Dia maty tamin'ny fahoriako aho.

E kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau.

Tsy hohadinoiko mandrakizay ny didinao; Fa ireny no amelomanao ahy.

Nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako.

Anao aho, vonjeo aho; Fa ny didinao no tadiaviko.

Kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga.

Miandry ahy ny ratsy fanahy mba hahafaty ahy; Mandinika ny teni-vavolombelonao aho

Kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau. MEME

Efa hitako fa manam-pahataperana avokoa ny tanteraka rehetra; Malalaka indrindra ny didinao.

Ano toku aroha ki tau ture! Ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra.

Endrey ny fitiavako ny lalànao! Fisaintsainako mandrakariva izany.

Nau i hira ake ai oku whakaaro i o oku hoariri, na au whakahau, e piri tonu nei ki ahau.

Ny didinao mampahahendry ahy mihoatra noho ny fahavaloko, Satria ato amiko mandrakizay ireny.

Nui atu oku mahara i o oku kaiwhakaako katoa: noku i whakaaroaro tonu ki au whakaaturanga.

Hendry noho ny mpampianatra ahy rehetra aho, Satria ny teni-vavolombelonao no fisaintsainako.

Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako.

Hendry noho ny anti-panahy aho, Satria ny didinao no notandremako.

Kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu.

Efa narovako ny tongotro tsy ho amin'izay lalàn-dratsy, Mba hitandremako ny teninao.

Kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako.

Tsy mba miala amin'ny fitsipikao aho; Fa Hianao no mampianatra ahy.

Ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai.

Endrey ny hamamin'ny teninao, raha andramako! Mihoatra noho ny tantely ato am-bavako aza!

Na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa. NUNU

Ny didinao no nahazoako fahalalana; Izany no ankahalako ny lalam-pitaka rehetra.

He rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara.

Fanilon'ny tongotro Sy fanazavana ny lalako ny teninao.

Kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika.

Efa nianiana aho fa hitandrina ny fitsipikao marina, Ka nefaiko izany.

He nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e Ihowa, kia rite ki tau kupu.

Ampahorina indrindra aho; Jehovah ô, velomy aho araka ny teninao.

Manakohia, e Ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga.

Jehovah ô, aoka anie mba hankasitrahanao ny fanati-tsitrapo aloaky ny vavako, Ary ampianaro ahy ny fitsipikao.

Kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture.

An-tenda ihany ny aiko mandrakariva; Kanefa tsy manadino ny lalànao aho.

Kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako.

Ny ratsy fanahy mamela-pandrika haningotra ahy; Kanefa tsy mania miala amin'ny didinao aho.

Ka waiho e ahau au whakaaturanga hei kainga tupu moku ake ake: ko toku koanga ngakau hoki ena.

Efa noraisiko ho lovako mandrakizay ny teni-vavolombelonao, Satria fifalian'ny foko izany.

Kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano. HAMEKE

Apetrako ny foko hankatò ny didinao Mandrakizay hatramin'ny farany.

E kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai.

Halako ny mpiroa saina; Fa ny lalànao no tiako.

Ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu.

Fiereko sy ampingako Hianao; Ny teninao no andrasako.

Mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku Atua.

Mialà amiko ianareo mpanao ratsy, Mba hitandremako ny didin'Andriamanitro.

Kia rite ki tau kupu tau tautoko ake i ahau, kia ora ai ahau: kaua hoki ahau e tukua kia whakama ki taku e tumanako atu nei.

Tohàny aho araka ny teninao, mba ho velona, Ary aoka tsy ho menatra amin'ny fanantenako aho.

Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga.

Tohàny aho mba ho voavonjy, Ka ho faly hijery ny didinao mandrakariva.

Kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga.

Ataonao tsinontsinona izay rehetra mania amin'ny didinao; Fa famitahan-tena ihany ny laingany.

Ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga.

Efa nataonao fanary tain-drendrika ny ratsy fanahy rehetra amin'ny tany; Izany no itiavako ny teni-vavolombelonao.

Wiri ana oku kikokiko i te wehi ki a koe; e mataku ana hoki ahau ki au whakaritenga. AINE

Mipararetra ny nofoko ny fahatahorana Anao, Ary matahotra ny fitsaranao aho.

He whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino.

Manaraka ny fitsipika sy ny fahamarinana aho; Aza manolotra ahy ho amin'ny mpampahory ahy.

Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake.

Iantohy mba ho soa ny mpanomponao; Aza avela hampahory ahy ny mpirehareha.

Matawaia ana oku kanohi i te meatanga ki tau whakaora, ki te kupu hoki o tau tika.

Pahina ny masoko miandry ny famonjenao. Sy ny tenin'ny fahamarinanao.

Kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.

Ataovy amin'ny mpanomponao araka ny famindram-ponao; Ary ampianaro ahy ny didinao.

He pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga.

Mpanomponao aho, ka ampianaro, Mba ho fantatro ny teni-vavolombelonao.

Kua rite te wa hei mahinga ma Ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture.

Efa andro tokony hampisehoan'i Jehovah ny heriny izao; Fa nandika ny lalànao ny olona.

Na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura.

Izany no itiavako ny didinao mihoatra noho ny volamena, Eny, noho ny tena volamena aza.

Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. PE

Izany no iheverako ny didy rehetra ho marina avokoa; Halako ny lalam-pitaka rehetra;

He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.

Mahagaga ny teni-vavolombelonao, Ka dia mitandrina azy ny fanahiko.

Ko te whakapuakanga o au kupu he homai marama; na reira i homai he mahara ki nga kuware.

Mahazava ny famoahana ny hevitry ny teninao Ka manome fahalalana ho an'ny kely saina.

I hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau.

Mitanatana vava aho ka mihanahana, Fa ny didinao no iriko.

Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: kia rite ki tau hanga ki te hunga e aroha ana ki tou ingoa.

Todiho aho, ka mamindrà fo amiko, Araka ny tokony ho anjaran'izay tia ny anaranao.

Whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku.

Ampitoero eo amin'ny teninao ny diako; Ary aza avela hanapaka ahy izay mety ho faharatsiana.

Whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako.

Vonjeo amin'ny fampahorian'ny olona Dia hitandrina ny didinao.

Kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.

Ampamirapirato amin'ny mpanomponao ny tavanao; Ary ampianaro ahy ny didinao.

Heke noa nga awa wai o oku kanohi; mo ratou kahore i pupuri i tau ture. TARI

Rano mandriaka no mijononoka amin'ny masoko Noho ny tsi-fitandreman'ny olona ny lalànao.

He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.

Marina Hianao, Jehovah ô, Ary mahitsy ny fitsipikao.

He tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe.

Efa voadidinao amin'ny fahamarinana Sy ny fahatokiana indrindra ny teni-vavolombelonao.

Ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri.

Efa maharitra aina ahy ny fahasaro-piaroko, Satria nanadino ny teninao ny mpandrafy ahy.

Hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga.

Voazaha toetra tamin'ny memy ny teninao, Ka dia tian'ny mpanomponao.

He iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako.

Kely aho ka natao ho tsinontsinona; Nefa tsy hadinoiko ny didinao.

He tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture.

Ny fahamarinanao dia fahamarinana mandrakizay, Ary marina ny lalànao.

Kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau.

Fahoriana sy fahaterena no nahazo ahy; Ny didinao no firavoravoako.

Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau. KOPO

Ny fahamarinan'ny teni-vavolombelonao dia mandrakizay; Ampianaro aho, mba ho velona.

I whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa; ka mau i ahau au tikanga.

Ny foko rehetra no nentiko nitaraina hoe: Valio aho, Jehovah ô; Ny didinao no hotandremako;

I karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga.

Nitaraina taminao aho nanao hoe Vonjeo aho, Dia hitandrina ny didinao.

Kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu.

Raha mbola tsy nazavaratsy aza ny andro, dia nitaraina aho; Ny teninao no andrasako.

I hohoro oku kanohi i nga mataaratanga ki te whakaaroaro ki tau kupu.

Nialoha ny fiambenana amin'ny alina ny masoko, Mba hisaintsainako ny teninao.

Whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e Ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau.

Henoy ny feoko araka ny famindram-ponao, Jehovah ô, Velomy aho araka ny fitsipikao.

E whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture.

Efa mby akaiky izay fatra-panaraka ny ratsy, Dia izay manalavitra ny lalànao.

E tata ana mai koe, e Ihowa: he pono katoa au whakahau.

Akaiky Hianao, Jehovah ô; Ary marina ny didinao rehetra.

Nonamata ahau i matau ai ki au whakaaturanga, he mea whakapumau nau no tua whakarere. REHE

Efa fantatro ela tamin'ny teni-vavolombelonao Fa nampitoerinao ho mandrakizay ireny.

Whakaaro mai ki toku mate, a whakaorangia ahau: kahore hoki ahau e wareware ki tau ture.

Jereo ny fahoriako, ka vonjeo aho; Fa ny lalànao tsy mba hadinoiko.

Tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau.

Soloy vava aho, ka vonjeo; Velomy aho araka ny teninao.

Kei tawhiti atu i te hunga kino te whakaoranga: kahore hoki ratou e rapu ki au tikanga.

Lavitra ny ratsy fanahy ny famonjena, Satria ny didinao tsy tadiaviny.

E Ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau.

Lehibe ny antranao, Jehovah ô; Velomy aho araka ny fitsipikao.

He tokomaha oku kaitukino, oku hoariri: heoi kahore ahau i peka ke i au whakaaturanga.

Maro ny mpanenjika sy mpandrafy ahy; Tsy mba niala tamin'ny teni-vavolombelonao aho.

I kite ahau i nga kaimahi i te kino, a pouri iho: no ratou kahore e pupuri i tau kupu.

Mijery ny mpivadika aho, ka maharikoriko ahy ireny, Dia izay tsy nitandrina ny teninao.

Tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e Ihowa, tau whakahauora i ahau.

He ny fitiavako ny didinao! Jehovah ô, velomy aho araka ny famindram-ponao.

Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake. HINE

Fahamarinana no tontalin-kevitry ny teninao; Ary mandrakizay ny fitsipikao marina rehetra.

Hore he rawa i tukinotia ai ahau e nga rangatira: otiia e wehi ana toku ngakau i tau kupu.

Na dia ny mpanapaka aza dia nanenjika ahy tsy ahoan-tsy ahoana; Nefa ny teninao no atahoran'ny foko.

E hari ana ahau ki tau kupu: ano he tangata kua whiwhi ki te taonga nui.

Faly aho noho ny teninao Tahaka ny mahazo babo be.

E kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai.

Halako ny lainga ka ataoko ho fahavetavetana; Ny lalànao no tiako.

Takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika.

Impito isan'andro no iderako Anao Noho ny fitsipikao marina.

He rangimarie nui to te hunga e aroha ana ki tau ture: e kore hoki o ratou waewae e tutuki.

Be fiadanana izay tia ny lalànao, Ary tsy misy mahatafintohina azy.

A kua tumanako ahau ki tau whakaora, e Ihowa, kua mahi ahau i au whakahau.

Miandry ny famonjenao aho, Jehovah ô, Ka mankatò ny didinao.

Kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau.

Mitandrina ny teni-vavolombelonao ny fanahiko, Ka tiako indrindra izy.

Kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa. TAU

Mitandrina ny didinao sy ny teni-vavolombelonao aho; Fa ny lalan-kalehako rehetra dia eo anatrehanao.

Tukua atu taku tangi kia tata atu ki tou aroaro, e Ihowa: homai he mahara ki ahau, kia rite ki tau kupu.

Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fitarainako, Jehovah ô; Ampianaro aho araka ny teninao.

Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: kia rite ki tau kupu whakaora i ahau.

Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fifonako; Vonjeo aho araka ny teninao.

Kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga.

Aoka hiboiboika fiderana ny molotro, Fa ampianarinao ahy ny didinao.

Ma toku arero e korero tau kupu: he tika hoki au whakahau katoa.

Hihira ny teninao ny lelako, Fa marina ny didinao rehetra.

Kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako.

Aoka anie hamonjy ahy ny tananao; Fa efa nifidy ny didinao aho.

Kua matenui ahau ki tau whakaora, e Ihowa: ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

Efa manina ny famonjenao aho, Jehovah ô; Ary ny lalànao no firavoravoako.

Kia ora toku wairua, a ka whakamoemiti ia ki a koe: kia awhinatia hoki ahau e au whakaritenga.

Aoka anie ho velona ny fanahiko ka hidera Anao; Ary aoka anie hamonjy ahy ny fitsaranao.

Kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau.

Efa nania aho; tadiavo ny mpanomponao toy ny fitady ondry very; Fa ny didinao tsy mba hadinoiko.